中國特色時代，英文詞匯都不夠用了：走進英文俚語詞典的中式英語

2018-05-07 來源：大醫(yī)精誠標簽：掌上醫(yī)生喝茶減肥一天瘦一斤安全減肥聯(lián)盟

摘要：“中式英語”還影響了世界，搭起了兩國人民友好的橋梁。有數(shù)據(jù)稱1994年以來加入國際英語行列的詞匯中，中式英語貢獻了5％至20％，超過任何其他來源。

老外聽到Chinglish會是一種怎樣的體驗？

就近年情況目測：他們并沒被我們雷個外焦里嫩，反而感覺好極了~

英國《衛(wèi)報》曾發(fā)文稱，以“goodgoodstudy，daydayup”（好好學(xué)習(xí)，天天向上）；“Howareyou”（怎么是你？）、“Howoldareyou”（怎么老是你？）為代表的中式英語在網(wǎng)絡(luò)上吸引了大批狂熱的追隨者，甚至有人專門研究這種語言現(xiàn)象。

“中式英語”還影響了世界，搭起了兩國人民友好的橋梁。有數(shù)據(jù)稱1994年以來加入國際英語行列的詞匯中，中式英語貢獻了5％至20％，超過任何其他來源。

不僅Longtimenosee（好久不見）這樣的中式英語老外能聽懂；

Nozuonodie（不作死就不會死）和Youcanyouup（你行你上啊）這種中式網(wǎng)絡(luò)流行語，也赫然出現(xiàn)在美國在線俚語詞典UrbanDictionary中；

甚至高大上的《牛津英語詞典》還收錄了Dama（大媽）、Tuhao（土豪）音譯特色詞匯。

中國特色時代，英文詞匯都不夠用了，特增加新的單詞如下：

1.Smilence笑而不語

2.Togayther同志終成眷屬

3.Democrazy特色民主

4.Shitizen屁民

5.Z-turn折騰

6.Departyment有關(guān)部門

7.Chinsumer在國外瘋狂購物的中國人